香港紫亭酒店位于永兴街，步行仅300米即可到达天后地铁站，步行至最近的机场巴士和电车站约120米。距离铜锣湾众多购物中心约1.7公里。理想的地理位置使香港紫亭酒店成为旅行者们探索香港文化魅力的居停之所。

从香港国际机场：

乘坐机场快线：乘坐机场快线到香港站，距离约37公里，单程票成人每位115港元。出闸后步行至免费穿梭巴士站，转乘往铜锣湾的H3免费穿梭巴士并在第一站下车，下车位置就在酒店地下入口处旁边。
乘坐出租车：从机场乘坐出租车至酒店距离约42公里，具体取决于路面交通状况。费用约300港元，包括隧道通行费。
乘坐机场巴士：步行至机场巴士总站、登上往北角码头的A11机场巴士。在兴发街站下车，然后步行260米至酒店。具体取决于路面交通状况。成人每位40港元，儿童每位20港元。

从香港机场快线快车站：

乘坐机场快线：乘坐机场快线到香港站，距离约37公里，单程票成人每位115港元。出闸后步行至免费穿梭巴士站，转乘往铜锣湾的H3免费穿梭巴士并在第一站下车，下车位置就在酒店地下入口处旁边。
乘坐出租车：从机场乘坐出租车至酒店距离约42公里，具体取决于路面交通状况。费用约300港元，包括隧道通行费。
乘坐机场巴士：步行至机场巴士总站、登上往北角码头的A11机场巴士。在兴发街站下车，然后步行260米至酒店。具体取决于路面交通状况。成人每位40港元，儿童每位20港元。

从西九龙高铁站：

乘坐出租车：距离酒店约6.8公里，具体取决于路面交通状况。费用约200港元，包括隧道通行费。

地铁站：步行300米即可到达天后地铁站。